Estas guías técnicas ilustradas han sido preparadas por el Centro de Agua, Ingeniería y Desarrollo (WEDC) de la Universidad de Loughborough, en el Reino Unido para la Organización Mundial de la Salud (OMS). La OMS dio autorización a la Organización Panamericana de la Salud para traducir las guías.

El propósito de las guías es ayudar a aquellos grupos que trabajan inmediatamente después o un corto tiempo después de una emergencia, para planificar respuestas apropiadas a las necesidades urgentes y de mediano plazo de las poblaciones afectadas, en términos de agua y saneamiento.

Las guías son relevantes para una gran variedad de situaciones de emergencia, incluyendo desastres naturales y los causados por conflictos. Pueden ser utilizadas por técnicos de campo, ingenieros y promotores de higiene, así como por personal de agencias.

Descargue las guías

pdf  1 - Limpieza y desinfección de pozos excavados (348.69 kB)

pdf  2 - Limpieza y desinfección de pozos perforados (408.71 kB)

pdf  3 - Limpieza y desinfección de camiones cisterna y tanques de almacenamiento de agua (639.55 kB)

pdf  4 - Rehabilitación de tuberías en pequeños sistemas de abastecimiento de agua (495.44 kB)

pdf  5 - Rehabilitación de plantas de tratamiento del agua después de una emergencia (629.21 kB)

pdf  6 - Suministro de agua mediante camión cisterna (475.98 kB)

pdf  7 - Vigilancia de la calidad del agua en emergencias y desastres (343.24 kB)

pdf  8 - Almacenamiento domiciliario/familiar de agua en emergencias (403.63 kB)

pdf  9 - Cantidad de agua necesaria para emergencias (553.52 kB)

pdf  10 - Tratamiento de emergencia de agua potable en el lugar de consumo (766.09 kB)

pdf  11 - Promoción de higiene en emergencias (526.03 kB)

pdf  12 - Manejo de desechos sólidos (552.68 kB)

pdf  13 - Saneamiento de emergencia - Planificación y opciones técnicas (729.27 kB)


La versión en inglés de estos documentos se puede encontrar en la página web de la OMS.