This page has been archived and is no longer updated. We apologize for the inconvenience. To find similar material or an updated version of the page, please visit one the following resources:
Health Topics || Country Sites || News Releases || Our New Homepage

Esta página ha sido archivada y ya no es actualizada. Pedimos disculpas por la molestia. Para encontrar material similar o una versión actualizada de la página, visite uno de los siguientes recursos:
Temas de salud || Sitios de países || Comunicados de prensa || Nuestra nueva página de inicio

Ginebra, 28 de mayo de 2016- Sobre la base de las evaluaciones actuales, cancelar o cambiar el lugar de las Olimpíadas 2016 no alterará de manera significativa la diseminación internacional del virus del Zika. Brasil es uno de casi 60 países y territorios que hasta la fecha han reportado transmisión continua del zika por mosquitos. Las personas continúan viajando entre esos países y territorios por una variedad de razones. La mejor manera de reducir el riesgo de enfermedades es siguiendo los consejos de salud pública para viaje.

La OMS recomienda a las mujeres embarazadas no viajar a las áreas donde haya transmisión del virus del Zika en curso. Eso incluye a Río de Janeiro. Las parejas sexuales de las embarazadas que retornen de áreas donde circula este virus deben ser aconsejados para practicar sexo seguro o abstenerse durante el embarazo.

Aquellas personas que están considerando viajar a los Juegos Olímpicos, deberían:

  • Seguir las recomendaciones de viaje que brindan las autoridades de salud de sus países, y consultar con un profesional de la salud antes de viajar;
  • cuando sea posible, durante el día, protegerse de las picaduras de mosquitos mediante el uso de repelentes de insectos y el uso de ropa—preferiblemente de colores claros—que cubra la mayor parte del cuerpo posible
  • practicar sexo seguro (es decir, el uso correcto y consistente de condones) o no tener relaciones sexuales durante su estadía y por lo menos hasta cuatro semanas después de su regreso, sobre todo si han tenido o tienen los síntomas de la infección del virus del Zika;
  • elegir un alojamiento con aire acondicionado (donde las ventanas y las puertas generalmente se mantengan cerradas para evitar que el aire frío se escape y que los mosquitos entren a las habitaciones);
  • evitar la visita en ciudades y pueblos a zonas sin agua potable y con saneamiento deficiente (condiciones facilitan la existencia de criaderos de mosquitos), donde el riesgo de ser picado puede ser más alto.

La OMS/OPS está brindando recomendaciones de salud pública al Gobierno de Brasil y, al Comité Local Rio 2016, sobre las formas de reducir aún más el riesgo para los atletas y visitantes de contraer el zika durante los Juegos Olímpicos. Un importante foco del asesoramiento de la OPS/OMS son las medidas para reducir las poblaciones de mosquitos Aedes que transmiten chikungunya, dengue y fiebre amarilla, además del virus del Zika.

Considerando la evaluación actual sobre la circulación del virus en caso 60 países a nivel global, y 39 países y territorios en las Américas, no hay una justificación de salud pública para posponer o cancelar los juegos. La OMS continuará monitoreando la situación y actualizando sus recomendaciones cuando sea necesario.

Por evaluaciones de viajes adicionales de otras agencias de salud pública, lea:

Centros para la Prevención y Control de las Enfermedades de Estados Unidos, publicada el 26 de mayo de 2016

Centros de Prevención y Control de las Enfermedades Europeo, publicado el 10 de mayo de 2016