This page has been archived and is no longer updated. We apologize for the inconvenience. To find similar material or an updated version of the page, please visit one the following resources:
Health Topics || Country Sites || News Releases || Our New Homepage

Esta página ha sido archivada y ya no es actualizada. Pedimos disculpas por la molestia. Para encontrar material similar o una versión actualizada de la página, visite uno de los siguientes recursos:
Temas de salud || Sitios de países || Comunicados de prensa || Nuestra nueva página de inicio

Mai 2019 marque le 40e anniversaire du Bulletin d’immunisation ! Le premier numéro du Bulletin lancé par Ciro de Quadros et par le Programme élargi de vaccination (PEV) de l’OPS a été publié en anglais et en espagnol en mai 1979. Au cours des dernières décennies, le lectorat du Bulletin s’est accru jusqu’à compter maintenant 7000 personnes dans 138 pays du monde entier..

im newsletter40yrs

Passé et présent

Feu Luis Carlos Ochoa, chef de la Division de prévention et de contrôle des maladies de l’OPS en 1979, présentait le Bulletin, alors intitulé EPI Newsletter / PAI Boletín Informativo, comme un moyen permettant aux agents de vaccination nationaux de la Région des Amériques d’échanger expériences, connaissances et informations. Aujourd’hui encore, c’est l’objectif poursuivi par le Bulletin. On y aborde aussi des sujets tels que l’excellence technique et l’information relative à tous les aspects de la mise en œuvre des programmes de vaccination, en plus de communiquer tout événement ou fait nouveau digne de mention.

Durant les 40 dernières années, le Bulletin a changé de nom, d’apparence et de structure ; en outre, de nouvelles langues ont été ajoutées pour en élargir l’accès et l’utilisation. Le titre Bulletin informatif du PEV a été remplacé par Bulletin d’immunisation en juin 2005 ; des changements à la présentation du Bulletin ont été apportés dans ce numéro et, à nouveau, dans celui d’avril 2013. Le français a été ajouté à la liste des langues de publication en 2001, suivi du portugais en 2019. Initialement, le Bulletin était publié en format papier uniquement et envoyé par la poste. Depuis l’arrivée du courrier électronique à l’OPS vers 1995 (quelqu’un se souvient-il de cc:Mail ?), il est également envoyé par courriel.

Le Bulletin, témoin des moments clés de l’histoire de la vaccination

À la suite de la création du PEV en 1977, le Bulletin a mis en évidence les progrès majeurs réalisés au cours des 40 dernières années, rendant compte de nombreux événements importants, ainsi : l’approbation initiale, par le gouvernement de l’Uruguay, d’une loi rendant obligatoire la vaccination contre les principales maladies à prévention vaccinale, dans le numéro de juin 1982 ; la première réunion du Groupe consultatif technique (GCT) sur les maladies évitables par la vaccination de l’OPS (numéro d’août 1985) ; la certification des Amériques en tant que Région exempte de polio (numéro de septembre 1994) ; la première Semaine de la vaccination dans les Amériques (numéro d’avril 2003) et la déclaration confirmant l’élimination de la rubéole dans les Amériques (numéro de juin 2015), notamment. En septembre 2015, l’équipe de rédaction du Bulletin a inauguré une chronique intitulée « Ce que j’ai appris… », qui offre aux professionnels de la vaccination une tribune leur permettant de partager expériences et événements significatifs, ainsi que les enseignements tirés en cours de route.

Le Bulletin de juin 2014 a été dédié à Ciro de Quadros, à la suite de son décès en mai de cette même année. Ce numéro comprenait des témoignages de ses amis et collègues, des moments importants tels que la nomination de Ciro comme Héros de la santé publique des Amériques en 2014, des extraits d’entrevues qu’il avait accordées et un extrait d’un article écrit par Ciro sur l’éradication de la variole en Éthiopie. Le tout visait à rendre hommage au rôle crucial qu’il avait joué non seulement au sein du PEV, mais aussi concernant le Bulletin d’immunisation ; sans sa présence, cette importante source d’informations sur la vaccination dans la Région ne soufflerait pas aujourd’hui ses 40 bougies.

L’équipe de rédaction au fil des ans

La première équipe de rédaction du Bulletin était constituée de Ciro de Quadros, d’Alan Schnur et de Kathryn Fitch. Depuis lors, le succès du Bulletin et le maintien de sa publication sont dus à Peter Carrasco, Roxane Moncayo Eikhof, Jean-Marc Olivé, Ellen Wasserman, Monica Brana, Gina Tambini, Kathryn Kohler, Hector Izurieta, Jon K. Andrus, Béatrice Carpano, Carolina Danovaro, Gabriela Felix, Cuauhtemoc Ruiz Matus, Hannah Kurtis et Nabely Castillo, notamment. L’équipe de rédaction actuelle est composée de Cuauhtemoc Ruiz Matus, Martha Velandia et Octavia Silva.

Perspectives d’avenir

L’équipe de rédaction est profondément reconnaissante à toutes les personnes qui ont écrit des articles pour le Bulletin au fil des ans. C’est grâce à vous que l’équipe a pu régulièrement faire paraître des numéros durant 40 ans : vous avez grandement contribué au legs que représente le Bulletin d’immunisation. C’est votre Bulletin, et c’est pour vous que nous le publions.

En ce qui concerne l’avenir, nous espérons que le Bulletin continuera à faire connaître les expériences vécues par les pays, à rendre compte des faits nouveaux relatifs au PEV dans la Région et à offrir une tribune aux personnes qui désirent s’exprimer sur le sujet de la vaccination. Nous espérons qu’il continuera à accroître son lectorat et à susciter un grand intérêt auprès de ses lecteurs actuels et ce, durant de très nombreuses années.

Si vous désirez vous abonner au Bulletin d’immunisation, envoyez un courriel à Octavia Silva à l’adresse Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.