Responsive template

Información de Salud en una Nueva Era

Las pruebas piloto de la CIE-11 en el idioma español empezaron esta semana (14 de noviembre a 5 de diciembre). Cabe destacar que estas son las primeras pruebas que se realizan en otro idioma diferente del inglés, debido al avance en la traducción solidaria lograda por los Centros Colaboradores (CC) y Centros Nacionales de Referencia (CNR) en la Familia Internacional de Clasificaciones en Argentina (CACE), México (CEMECE), Venezuela (CEVECE), Cuba (CECUCE), Chile (CNR Chile), Ministerio de Salud de Colombia y Centro de Barcelona, que conforman la Red FIC OPS/OMS “Prof. Ruy Laurenti”, creada el 2011 en el contexto de la RELACSIS.

Los objetivos de las pruebas se encuentran a continuación:

1. Examinar el "grado de adecuación de la CIE-11 a múltiples finalidades" (mortalidad, morbilidad, y otros usos) y resolver problemas y errores en la clasificación;

2. Evaluar la estabilidad y la comparabilidad entre la CIE-10 y la CIE-11;

3. Evaluar el valor agregado de la CIE-11 en comparación con la CIE-10.

Las pruebas de 2016 fueron más sencillas e involucraron un número limitado de países. En el 2017 se espera involucrar la mayoría de los países de la región.

El lanzamiento de la CIE-11 está previsto para el 2018 en la Asamblea Mundial de la Salud.