Responsive template

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) lo invita a un seminario virtual para presentar estas pautas, recientemente publicadas en español por la OPS. Las pautas constituyen el primer marco internacional para dar orientación ética en los temas de vigilancia en la salud pública. La presentación de las pautas a cargo de Carla Saenz (Asesora de bioética) será seguida de comentarios de Roberta Caixeta (Asesora de vigilancia, prevención y control de enfermedades no transmisibles), Thais dos Santos (Asesora de vigilancia y control de enfermedades arbovirales) y Alejandro Giusti (Consultor de la Unidad de Sistemas de Información y Plataformas para la Salud).    

El seminario virtual se llevará a cabo el 15 de junio de 11:00 am a 12:30 pm (hora de Washington DC) y será en español. Para participar siga este enlace

Las pautas están disponibles en español

Las 17 pautas incluidas en el documento son las siguientes:

  1. Los países tienen la obligación de crear sistemas de vigilancia de la salud pública apropiados, viables y sostenibles. Los sistemas de vigilancia deben tener una finalidad clara y un plan para la recolección, el análisis, el uso y la difusión de datos basados en prioridades relevantes de salud pública.
  2. Los países tienen la obligación de crear mecanismos apropiados y efectivos para garantizar una vigilancia ética.
  3. Los datos de vigilancia deberían recolectarse solo con una finalidad legítima de salud pública.
  4. Los países tienen la obligación de asegurar que los datos recolectados sean de calidad suficiente, oportunos, fidedignos y válidos para los objetivos de salud pública.
  5. Un proceso transparente de definición de prioridades a nivel de gobierno debería orientar la de la vigilancia de la salud pública.
  6. La comunidad internacional tiene la obligación de apoyar a los países que carecen de recursos suficientes para realizar la vigilancia.
  7. Los valores e inquietudes de las comunidades deberían tenerse en cuenta al planificar, ejecutar y usar los datos de vigilancia.
  8. Los responsables de la vigilancia deberían identificar, evaluar, reducir al mínimo y revelar los riesgos de daño antes de dar inicio a la vigilancia. El monitoreo de los daños debería ser continuo y, al identificar alguno, deberían tomarse medidas apropiadas para mitigarlo.
  9. La vigilancia de las personas o los grupos particularmente susceptibles a enfermedades, daños o injusticias es fundamental y exige un escrutinio cuidadoso para evitar la imposición de cargas adicionales innecesarias.
  10. Los gobiernos y otras entidades que tienen datos de vigilancia en su poder deben de mantener los datos identificables debidamente resguardados.
  11. En ciertas circunstancias, se justifica la recolección de nombres o datos identificables.
  12. Las personas tienen la obligación de contribuir a la vigilancia cuando se requieran conjuntos de datos fables, válidos y completos y se cuente con la debida protección. En estas circunstancias, el consentimiento informado no es un requisito ético.
  13. Los resultados de la vigilancia deben comunicarse efectivamente al público objetivo relevante.
  14. Con las salvaguardas y justificación apropiadas, los responsables de la vigilancia de la salud pública tienen la obligación de compartir datos con otros organismos nacionales e internacionales de salud pública.
  15. Durante una emergencia de salud pública, es imperativo que todas las partes involucradas en la vigilancia compartan datos de una manera oportuna.
  16. Con una justificación y salvaguardas apropiadas, los organismos de salud pública pueden usar o compartir datos de vigilancia con propósitos de investigación.
  17. Los datos de vigilancia con información personal identificable no deberían compartirse con organismos que probablemente los usen para adoptar medidas contra las personas o para otros propósitos no relacionados con la salud pública.

Webinar: WHO guidelines on ethical issues in public health surveillance

The Pan American Health Organization (PAHO) invites you to a webinar to present these guidelines, which have been recently published in Spanish by PAHO. These guidelines constitute the first international framework to provide ethics guidance on issues in public health surveillance. The presentation of the guidelines by Carla Saenz (Advisor, bioethics) will be followed by comments from Roberta Caixeta (Advisor, noncommunicable diseases surveillance, prevention and control), Thais dos Santos (Advisor, surveillance and control of arboviral diseases) and Alejandro Giusti (Consultant, Unit of Information Systems and Platforms for Health).    

The webinar will take place on June 15th from 11:00 am to 12:30 pm (Washington DC time) and will be conducted in Spanish. To participate follow this link

The guidelines are available in English

The 17 guidelines in the document are the following:

  1. Countries have an obligation to develop appropriate, feasible, sustainable public health surveillance systems. Surveillance systems should have a clear purpose and a plan for data collection, analysis, use and dissemination based on relevant public health priorities.
  2. Countries have an obligation to develop appropriate, effective mechanisms to ensure ethical surveillance.
  3. Surveillance data should be collected only for a legitimate public health purpose.
  4. Countries have an obligation to ensure that the data collected are of sufficient quality, including being timely, reliable and valid, to achieve public health goals.
  5. Planning for public health surveillance should be guided by transparent governmental priority-setting.
  6. The global community has an obligation to support countries that lack adequate resources to undertake surveillance.
  7. The values and concerns of communities should be taken into account in planning, implementing and using data from surveillance.
  8. Those responsible for surveillance should identify, evaluate, minimize and disclose risks for harm before surveillance is conducted. Monitoring for harm should be continuous, and, when any is identified, appropriate action should be taken to mitigate it.
  9. Surveillance of individuals or groups who are particularly susceptible to disease, harm or injustice is critical and demands careful scrutiny to avoid the imposition of unnecessary additional burdens.
  10. Governments and others who hold surveillance data must ensure that identifiable data are appropriately secured.
  11. Under certain circumstances, the collection of names or identifiable data is justified.
  12. Individuals have an obligation to contribute to surveillance when reliable, valid, complete data sets are required and relevant protection is in place. Under these circumstances, informed consent is not ethically required.
  13. Results of surveillance must be effectively communicated to relevant target audiences.
  14. With appropriate safeguards and justification, those responsible for public health surveillance have an obligation to share data with other national and international public health agencies.
  15. During a public health emergency, it is imperative that all parties involved in surveillance share data in a timely fashion.
  16. With appropriate justification and safeguards, public health agencies may use or share surveillance data for research purposes.
  17. Personally identifiable surveillance data should not be shared with agencies that are likely to use them to take action against individuals or for uses unrelated to public health.

Mas información en…