Erratum: S. Robles y M. Roses Periago, "Guanacaste, Costa Rica: A Landmark for Cervical Cancer Prevention." Pan Am J Public Health 15 (2), 2004.
Erratum: Editorial en inglés en la Pan Am J Public Health 15 (2), 2004 por S. Robles y M. Roses Periago, con el título de “Guanacaste, Costa Rica: A Landmark for Cervical Cancer Prevention” (sobre la iniciativa de prevención de cancer cervicouterino en Guanacaste, Costa Rica). Este artículo en la Revista Panamericana de Salud Pública describe las contribuciones importantes del Proyecto de Guanacaste a innovaciones para la prevención del cáncer del cuello del útero. También reconoce el papel de la OPS como miembro de la Alianza para la Prevención del Cáncer Cervicouterino (ACCP) en la evaluación de estrategias del prevención de esta enfermedad. El artículo hace referencia a los avances hechos por PATH en términos de nuevas herramientas tecnológicas para el tamizaje a bajo costo. En este sentido, hay la siguiente corrección en la página 74 (penúltima párrafo del artículo, sexta oración):
“On February 2004, PATH launched a partnership with the Digene Corporation, the company that produces the Hybrid Capture test for HPV, in order to develop low cost, easy to use, culturally acceptable tests for cervical cancer screening.” (La frase original indicaba que fue la ACCP que lanzó esta colaboración, cuando fue PATH que fue responsable por el lanzamiento.)
El texto completo de este editorial está disponible vía la biblioteca científica electrónica en línea SciELO (Scientific Electronic Library Online) accessible vía el Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud de la OPS, BIREME (en São Paulo, Brasil) como parte de su Biblioteca Virtual de Salud (BVS).
Este trabajo resultó del Proyecto de Cáncer Cervicouterino financiado por la Fundación Bill and Melinda Gates de 1999 a 2004, y de la participación en la OPS en la Alianza para la Prevención del Cáncer Cervicouterino (ACCP), asociación internacional constituido por la OPS, EngenderHealth, IARC, JPIEGO y PATH (la página del Proyecto brinda una lista de la publicaciones con vínculos y versiones multilingües, la mayoría vía del sitio de PATH donde se publicaron la mayoría de los resultados).