Programas nacionales de control del cáncer: Políticas y pautas para la gestión
(Organización Mundial de la Salud/OMS, 2a ed., 2004; traducción de la OPS)
Carátula (PDF, 1990 Kb)
Texto completo (218 pp, PDF, 2205 Kb)
Mensaje de la Directora General de la OMS
Prefacio por el Secretario General de la Unión Internacional contra el Cáncer
Prólogo |
Resumen
Parte I: Retos que afrontan los programas de control del câncer
1. Aspectos biológicos y sociales del cáncer
- Aspectos biológicos del cáncer
- Aspectos sociales del cáncer
2. Causas del cáncer
- Factores biológicos y genéticos
- Agentes externos
- Importancia relativa de diversas causas de cáncer
3. La carga del cáncer
- El cáncer como un problema mundial de salud
- El cáncer de diversos sitios
- Tendencias del cáncer en el transcurso del tiempo
- Repercusiones psicosociales y económicas del cáncer
Parte II: Métodos de control del cáncer
4. La prevención
- El tabaco
- El régimen alimentario
- El alcohol
- La ocupación y el entorno
- Las infecciones y el cáncer
- La luz solar
- Factores sexuales y reproductivos
- Un marco para la promoción de la salud
- Medidas preventivas prioritarias según los recursos disponibles
5. La detección temprana del cáncer
- El diagnóstico temprano
- El tamizaje para detectar casos de cáncer
- Políticas recomendadas de detección temprana según los recursos disponibles
6. El diagnóstico y el tratamiento del cáncer
- El diagnóstico del cáncer
- El tratamiento del cáncer
- Medidas prioritarias para el tratamiento del cáncer según los recursos disponibles
7. Alivio del dolor y cuidados paliativos
- Definición de la OMS de la asistencia paliativa
- Definición de la OMS de los cuidados paliativos para los niños
- La necesidad de asistencia paliativa
- Asignación de recursos
- Evaluación
- Disponibilidad de medicamentos
- Educación
- La política gubernamental
- Los componentes de la asistencia paliativa
- Medidas prioritarias para la asistencia paliativa según los recursos disponibles
8. La investigación relacionada con el control del cáncer
- Desarrollo de la capacidad nacional para la investigación sobre el cáncer
- Objetivos de la investigación
- Principales áreas de investigación
- Etapas de la investigación
- Promoción del control del cáncer sobre la base de los datos reunidos
- La investigación en los países en desarrollo
- Prioridades en la investigación sobre el cáncer a nivel mundial
9. La vigilancia en el control del cáncer
- Estimación de la carga que representa el cáncer
- Registro del cáncer basado en la población
- Estadísticas concernientes a la mortalidad por cáncer
- El método gradual de la OMS para medir los factores clave de riesgo
- La infraestructura de vigilância
Parte III: La gestión de un programa nacional de control de cáncer
10. Planificación de un programa nacional de control del cáncer
¿Qué es un programa nacional de control del cáncer?
¿Por qué es preciso establecer un programa nacional de control del cáncer?
¿Qué países tienen programas nacionales de control del cáncer?
¿Quién debe participar en la planificación de un programa nacional de control del cáncer?
¿Cómo se planifica un programa nacional de control del cáncer?
- Evaluación de estrategias para el control de ocho tipos frecuentes de cáncer
- Formulación de una política para el programa nacional de control del cáncer
11. Ejecución de un programa nacional de control del cáncer
- El paso desde la política a la ejecución
- Acción a nivel mundial para apoyar las actividades nacionales
12. Monitoreo y evaluación del programa
¿En qué consiste la evaluación de un programa?
¿Cómo realizar una evaluación e.ciente de un programa nacional de control del cáncer?
Parte IV: Concentración en las prioridades
13. Prioridades según los diversos recursos disponibles
- Medidas preventivas prioritarias según los recursos disponibles
- Políticas recomendadas de detección temprana según los recursos disponibles
- Medidas prioritarias para el tratamiento del cáncer según los recursos disponibles
- Medidas prioritarias de asistencia paliativa según los recursos disponibles
Participantes en las reuniones
Referencias bibliográficas
Esta monografía describe los conocimientos científicos que constituyen la base para los programas nacionales de control del cáncer y ofrece orientación sobre el establecimiento y organización de esos programas. Gran parte de su contenido proviene de la experiencia adquirida en los diversos países que ya han instituido o están planificando sus propios programas nacionales de control del cáncer.
Ahora ya se sabe lo suficiente acerca de las causas y los medios de control del cáncer para que las intervenciones apropiadas tengan una repercusión significativa. Al menos un tercio de los 10 millones de casos nuevos de neoplasias malignas que se presentan cada año son prevenibles con medidas tales como el control del consumo de tabaco y de alcohol, un régimen alimentario moderado y la inmunización contra la hepatitis viral B. Cuando hay recursos suficientes, es posible la detección temprana y, por consiguiente, el tratamiento inmediato de otro tercio de los casos. Se cuenta con técnicas de eficacia comprobada para aliviar el dolor, lo cual permite prestar cuidados paliativos integrales para el resto de los casos más avanzados. El establecimiento de un programa nacional de control del cáncer, adaptado al contexto socioeconómico y cultural, permitirá a los países traducir eficaz y eficientemente en acción los conocimientos actuales.
Un programa nacional de control del cáncer es un programa de salud pública diseñado para reducir la incidencia de los tumores malignos y la mortalidad que causan y para mejorar la calidad de vida de los pacientes con cáncer mediante la aplicación sistemática y equitativa de estrategias basadas en datos y orientadas a la prevención, la detección temprana, el diagnóstico, el tratamiento y la paliación de la enfermedad, haciendo un mejor uso de los recursos disponibles.