Les maladies infectieuses négligées (MIN) touchent les populations dont l’état de développement socio-économique est insuffisant, là où des obstacles géographiques et culturels gênent l’accès aux services de santé. Les conditions de vie de ces personnes font qu’elles courent un risque accru de contracter les maladies de ce type, d’être atteintes d’incapacité et de mourir; cela aura pour effet d’accentuer les écarts en matière de santé si l’accès à des interventions efficaces n’est pas garanti.

Las enfermedades infecciosas desatendidas (EID) afectan a poblaciones que viven en situaciones de menor desarrollo socioeconómico, con barreras geográficas y culturales que dificultan su acceso a los servicios de salud. Por sus condiciones de vida, esas personas tienen mayor riesgo de padecer este tipo de enfermedades, sufrir discapacidad y morir, con lo cual se profundizan las brechas en salud si no se garantiza el acceso a intervenciones eficaces.

As doenças infecciosas negligenciadas (DIN) acometem as populações que vivem em situação de baixo desenvolvimento socioeconômico caracterizada por barreiras geográficas e culturais que dificultam o acesso aos serviços de saúde. Por viverem em condições de vida precárias, elas têm maior risco de adquirir estas doenças, sofrer incapacidade e morrer, com aprofundamento das lacunas em saúde se não for garantido o acesso a intervenções eficazes.